home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / ast-ES.jar / locale / ast-ES / messenger / prefs.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-10  |  2KB  |  34 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Thu Jul 10 22:48:27 CEST 2003
  3. accountName=%1$S - %2$S
  4. customizedEmailText=Meta'l so %1$S %2$S (Por exemplu, si la direci\u00F3n de corr\u00E9u lletr\u00F3nicu del so %1$S  ye "%3$S", la so %2$S ye "%4$S"). 
  5. enterValidEmail=Por favor meta unes se\u00F1es v\u00E1lides de corr\u00E9u lletr\u00F3nicu.
  6. prefPanel-offline-and-diskspace=Ensin conex\u00F3n y Espaciu en Discu
  7. prefPanel-server=Configuraci\u00F3n del Servidor
  8. enterAccountName=Por favor, meta un nome pa esta cuenta.
  9. modifiedAccountExists=Y\u00E1 hai una cuenta con esi nome d'usuariu y servidor. Por favor, meta un nome d'usuariu y/o servidor distintu.
  10. WizardContinue=Cancelar
  11. prefPanel-addressing=Direicionando
  12. failedDuplicateAccount=Fallo al duplicar esta cuenta
  13. prefPanel-copies=Copies y Directorios
  14. defaultEmailText=Meta les sos se\u00F1es de corr\u00E9u lletr\u00F3nicu. Esta ye la direici\u00F3n qu'otros usar\u00E1n pa manda-y mensaxes a ust\u00E9. (Por exemplu, "%1$S@%2$S"). 
  15. prefPanel-smtp=Servidor Saliente (SMTP)
  16. WizardExit=Colar
  17. serverNameChanged=Camud\u00F3 la configuraci\u00F3n del nome del servidor. Compruebe que les carpetes qu'empleguen los filtros tean nel servidor nuevu.
  18. emailFieldText=Se\u00F1es de Corr\u00E9u\:
  19. enterName=Por favor, meta'l so nome.
  20. confirmRemoveAccountTitle=Quitar cuenta
  21. accountExists=Y\u00E1 hai una cuenta de corr\u00E9u o grupu de noticies col mesmu nome d'usuariu y servidor. Calque Atr\u00E1s y meta un nome de servidor distintu, o calque Cancelar.
  22. enterUserName=Por favor, meta'l so nome d'usuariu.
  23. failedRemoveAccount=Nun pudo quitase esta cuenta.
  24. prefPanel-advanced=Avanzao
  25. userNameChanged=Actualiz\u00F3se'l so Nome d'Usuariu. Pue que tenga qu'actualizar les sos Se\u00F1es de Corr\u00E9u y/o Nome d'Usuariu asoci\u00E1u a esta cuenta.
  26. cancelWizard=\u00BFTa seguru que quier cancelar l'Asistente de Cuentes? Ust\u00E9 nun podr\u00E1 mandar o recibir mensaxes si nun configura una cuenta.
  27. enterValidEmailPrefix=Por favor meta unes se\u00F1es v\u00E1lides de corr\u00E9u lletr\u00F3nicu.
  28. prefPanel-diskspace=Espaciu en Discu
  29. exampleEmailDomain=exemplu.net
  30. accountWizard=Asistente de Cuenta
  31. enterValidHostname=Por favor, meta un nome de g\u00FC\u00E9spede v\u00E1lidu.
  32. confirmRemoveAccount=\u00BFTa seguru que quier quitar esta cuenta?
  33. exampleEmailUserName=usuariu
  34.